Vanessa Kingwell

Je suis spécialisée en traduction français → anglais (UK/US) et copywriting depuis quinze ans.

Originaire de Londres et diplômée d’un BA langues modernes de l’Université d’Exeter, je suis installée en France depuis 2006. J’aide mes clients à communiquer de manière naturelle, précise et efficace, tout en respectant le ton approprié et l’adaptation culturelle.

🎯 Prestations

📝 Supports

Sites web, apps, supports marketing, brochures, catalogues, dossiers de presse, blogs, newsletters, livres blancs, contenus touristiques, documents institutionnels, contrats

⭐ Domaines

Marketing, luxe, mode, architecture, immobilier, art, environnement, tourisme, sport

En tant que traductrice native, je veille aux subtilités linguistiques et culturelles pour garantir des traductions de qualité, naturelles et engageantes.

------

I have specialised in French-to-English (UK/US) translation and copywriting for fifteen years.

Originally from London, I have a BA in Modern Languages from the University of Exeter and have been based in France since 2006. I help clients communicate naturally, accurately and effectively, ensuring the right tone and cultural relevance.

🎯 Services

📝 Content

Websites, apps, marketing materials, brochures, catalogues, press kits, blogs, newsletters, white papers, travel content, corporate documents, contracts

⭐ Expertise

Marketing, luxury, fashion, architecture, real estate, art, sustainability, tourism, sport

As a native English speaker, I pay close attention to linguistic nuance, style and clarity to guarantee high-quality, reader-focused translations.