You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aileen RAR

Aileen R

Vertaling Vertaler Translator Translation DE ES FR

€ 315/dag
Marbella, ES
3-7 jaar

Gemiddelde responstijd: 1 uur

Over Aileen

Hello!

By the age of 30, I've had the privilege of living, studying, and working in four vibrant countries: Germany, USA, France, and Spain. My journey as a professional translator began in 2015, and since then, I've immersed myself in a wide array of industries including marketing, healthcare, film, fashion, real estate, and wholesale. This diverse experience has equipped me with invaluable insights into language nuances and cultural diversity.

I'm deeply passionate about languages and cultures. For me, translation goes beyond mere words—it's about conveying ideas with precision, ensuring flawless punctuation, and adapting content to resonate seamlessly across cultures while maintaining the integrity of the original message.

Here's how I can assist you:

• Translation of diverse texts such as websites, flyers, documents, advertisements, and articles.
• Transcription and subtitling for audio recordings and videos.
Expert proofreading and editing services for texts, including academic theses in both German and English.
• Dedicated customer support for international clients, ensuring clear communication via email and telephone.
• Facilitation of international B2B transactions, providing support during initial contacts, negotiations, and follow-ups through email, in-person meetings, and phone calls.


If you're interested in my services, I'm flexible with rates and eager to discuss how I can contribute to your project's success. Please don't hesitate to reach out—I look forward to hearing from you!
  • Duits

    Tweetalig / moedertaal

  • Engels

    Tweetalig / moedertaal

  • Spaans

    Vloeiend

  • Frans

    Vloeiend

Uitsluitend remote
Werkt voornamelijk remote

Werkervaring

  • NAIME
    Translation and international communication agency
    GROOTHANDEL
    januari 2015 - Vandaag (11 jaren en 5 maanden)
    Marbella, Spanje
    • Translation of websites, company documents, flyers, promotional materials, newsletters, articles, blogs, etc.
    • Proofreading and editing (of various advertisements, texts, articles, theses, etc.)
    • International customer support for my clients' companies (via telephone and email)
    • Communication support for international B2B transactions for my clients during initial contact, negotiation phases, and follow-up on business projects/collaborations (in person, by phone, and by email)
  • ICTV - Documentaires de Création
    Translation, subtitle, transcription
    FILM & AUDIOVISUEEL
    februari 2015 - december 2015 (10 maanden)
    Parijs, Frankrijk
    • Composition and translation of film summaries for television programs (such as Arte) and magazines.
    • Creation of transcriptions for documentary films subsequently published on Arte and at the Biarritz Film Festival.
    • Translation and insertion of subtitles for documentary films.
    • Website update of company information and new film releases from French producers.



Aanbevelingen

Wees de eerste die Aileen aanbeveelt

Help deze freelancer om te schitteren door te vertellen hoe het is om met hem of haar te werken.

Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Opleidingen

  • B.A. International Business Management
    EBC Business College Hamburg
    2014

Vaardigheden (22)

Categorieën