Over Justine
Ik ben een zeer ervaren juridisch, financieel en medisch vertaler. Moedertaal Engels - ik spreek ook vloeiend Nederlands, Spaans en Duits. Ik heb 16 jaar in Nederland gewoond en blijf op de hoogte van alle ontwikkelingen door het nieuws te lezen en regelmatig Nederland te bezoeken.
Als je wilt dat je vertalingen lezen als originele teksten, neem dan contact met me op. Ik kan ook uw Engelse teksten verzorgen of, als u liever zelf in het Engels schrijft, uw teksten voor u corrigeren.
Engels
Tweetalig / moedertaal
Nederlands
Vloeiend
Spaans
Vloeiend
Duits
Vloeiend
Italiaans
Beperkte professionele capaciteit
Catalaans
Beperkte professionele capaciteit
Frans
Basiskennis
Deens
Basiskennis
Russisch
Basiskennis
Uitsluitend remote
Werkt voornamelijk remote
Werkervaring
- Justine SherwoodVertalerMEDISCHE SECTORjanuari 2013 - Vandaag (13 jaren en 5 maanden)Montesilvano, Italiëmedische vertalingen (NL-EN) verzorgen voor klanten in Nederland en Curaçaorichtlijnen voor gezondheidszorg in NL en Curaçao, examens voor medisch studenten, collegemateriaal voor studenten, brieven en folders voor patiënten,
- Justine SherwoodVertalerCONSULTANCY & AUDITINGoktober 2002 - Vandaag (23 jaren en 8 maanden)Montesilvano, Italiëjuridische vertalingen verzorgen voor vertaalbureaus en advocatenbureaus in Nederland, België en het Verenigd Koninkrijk. Contracten, algemene voorwaarden, etc. voor bedrijven, testamenten, hypotheken en alles op notariële gebied, documenten voor rechtszaken (conclusies, enz.).
Aanbevelingen
Wees de eerste die Justine aanbeveelt
Help deze freelancer om te schitteren door te vertellen hoe het is om met hem of haar te werken.
Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Opleidingen
- PGDiplCity University, London2010Certificate in Legal Translation, Spanish-English
- SIGVSIGV Utrecht2003SIGV diploma NL-EN in juridisch vertalen