Omschrijving

Ik ben al meer dan 10 jaar werkzaam als een vertaler Engels-Nederlands en Nederlands-Engels. Daarnaast doe ik ook ondertiteling, transcripties en redigeren. Ik heb vooral ervaring op het gebied van toerisme, kunst, cultuur en voeding.

Talen

Nederlands
Tweetalig / moedertaal
Engels
Tweetalig / moedertaal

Voorkeuren voor werkplek

Uitsluitend remote

Werkt voornamelijk remote

Lutke Language Link
Eigenaar/Vertaler
januari 2005 - januari 2017 (12 jaren)
Dalfsen, OV, Netherlands
De dagelijkse activiteiten beheerd met betrekking tot klantenservice, voorraadbeheer en marketing. Een hoge standaard van klantenservice gehandhaafd door middel van kwaliteitscontroles. Onderhandeld over contracten en overeenkomsten met zakelijke partners, leveranciers en klanten. Effectieve probleemoplossingstechnieken gebruikt om conflicten snel en efficiënt op te lossen. Teksten voor vergaderingen en therapiesessies getranscribeerd.
Copywriting Proofreading/Editing Transcription Brand content Translator
Scriptware
Freelance Vertaler
augustus 2019 - februari 2024 (4 jaren en 6 maanden)
Haarlem, Netherlands
• •
• • Handleidingen voor computersoftware vertaald van het Engels naar het Nederlands. Teksten vertaald voor Amazon.
Het Vertaalcollectief
Freelance Vertaler
mei 2019 - januari 2024 (4 jaren en 8 maanden)
Amsterdam, Netherlands
Vertalingen verzorgd van documenten en publicaties van het Engels naar het Nederlands. Verzorgde projectondersteuning van het Nederlands naar het Engels en omgekeerd. Vertaalde documenten gereviseerd. Documenten van het Engels naar het Nederlands vertaald. Culturele expertise gebruikt om begrip te optimaliseren.