Over May
Avez-vous un site web ou une brochure à traduire qui est destiné à vos clients (potentiels) aux Pays-Bas ? Misez sur la qualité et faites traduire votre texte par un traducteur professionnel comme moi. Je veillerai à ce que votre texte soit traduit dans un néerlandais courant impeccable, en tenant compte des éventuelles différences culturelles. N'hésitez pas à me contacter.
Nederlands
Tweetalig / moedertaal
Frans
Vloeiend
Engels
Vloeiend
Duits
Vloeiend
Uitsluitend remote
Werkt voornamelijk remote
Werkervaring
- FDN Traductions Übersetzungen VertalingenTraducteurPERS & MEDIAjuli 2004 - Vandaag (21 jaren en 10 maanden)Goes, NederlandDepuis vingt ans je travaille comme traductrice indépendante. Je traduis du français et de l'allemand en néerlandais (marché néerlandais) et je me suis spécialisée dans les textes commerciaux (voir www.fdnvertalingen.com).Services : traduction / post-édition / relecture de :- brochures de produits- manuels, modes d'emploi- textes pour les sites web- communiqués de presse- bulletins d'information- conditions générales- déclarations de confidentialitéDomaines d'expertise:- technologie- machines agricoles- éclairage- transport et logistique- camping-cars- produits chimiques pour la construction- appareils médicaux- tourisme- secteur alimentaireOutils de traduction : SDL Trados Studio
Aanbevelingen
Wees de eerste die May aanbeveelt
Help deze freelancer om te schitteren door te vertellen hoe het is om met hem of haar te werken.
Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Opleidingen
- Licence traduction français allemand néerlandaisKatholieke Vlaamse Hogeschool, Anvers, Belgique (actuellement Thomas More)1988
- Série de séminaires en ligne pour traduire comme un copywriter - 2021KTV, Nijkerk, Pays-Bas2021