Over Maikel
Vertaler, Copywriter en SEO schrijver, beschikbaar voor werk.
Maikel is de naam...
Ik ben een Nederlandse vertaler/ localizer/ copywriter. Mijn werk bestaat voornamelijk uit vertalen, maar ben vaak in het digitale veld te vinden als copywriter of localizer.
Qua omgang ben ik no-nonsense, maar ik waardeer een paar minuten in chats bij de digitale koffiemachine om een relatie met elkaar op te bouwen.
Vaardigheden die ik aanbiedt:
- SEO Copywriter, vertaler van producten of teksten
- Vertaler en copywriter voor marketplace producten voor Amazon.nl en Bol.com, met veel ervaring als copywriter op het Amazon platform.
- Vertaler/ vertalen van gegeven documenten of teksten
- Van en naar Engels - Nederlandse vertalingen van documenten
- Proofreaden / redigeren van Nederlandse teksten, met meerdere lezingen om kwaliteit te garanderen
- Herschrijven van al eerder door andere geschreven teksten om ze beter aan de (NL) doelgroep te koppelen
- Lokalisatie van nog te schrijven teksten van Engels naar Nederlands.
Ik prefereer om te werken met PPW in plaats van uur/ dagtarief, omdat ik dan zonder tijdsdruk kan focussen op het werk en niet de klok. Hierdoor geeft het mij de vrijheid binnen deadline te werken wanneer ik wil en een algeheel beter product af te leveren.
Geïnteresseerd in een gesprek of offerte? Laat het me weten en we kijken wat we voor elkaar kunnen betekenen.
Nederlands
Tweetalig / moedertaal
Engels
Vloeiend
Uitsluitend remote
Werkt voornamelijk remote
Werkervaring
- EnebaDutch Content TranslatorE-COMMERCEjanuari 2025 - Vandaag (1 jaar en 5 maanden)Eindhoven, NederlandSEO optimized translation of video-game content, blog translation and grammatically checking correctness of blogs/ docs and listings.The client gives me a text, which I need to check and update where necessary. After correction and optimization, I will translate the text into a localized and enjoyable read, which eventually needs to start selling the product that is described in the text.
- Margin BusinessContent TranslatorE-COMMERCEaugustus 2017 - januari 2025 (7 jaren en 5 maanden)Eindhoven, NederlandTranslating with SEO in mind the products the client has written for their customer, optimizing it with better readability and handing it back over to them to post as a product listing on Amazon
- LocalhopupushopLocalizer / vertalerE-COMMERCEapril 2017 - Vandaag (9 jaren en 2 maanden)Veldhoven, NederlandWriting and placing product descriptions for relevant product, making blogs for connected sites for more traffic and increasing sales volume by updating the meta's for the products on a regular basis to fit the current search interests.
Aanbevelingen
Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Opleidingen
- DrukwerktechnicusGrafisch Lyceum eindhoven1995Drukwerktechnicus is een duur woord voor drukker. Helaas heb ik door een allergie niet veel kunnen werken en ben een andere loopbaan begonnen.
- Eigen ondernemingLeerlingwezen1999Complete klaarstoming voor eigen ondernemerschap (toen moest je nog diploma's ervoor hebben) Dit heeft geleid tot het freelancen en opzetten van meerdere webwinkels, waar we nu mee werken als inkomstenbron.