Li Hsiang H.

🇫🇷

Traductrice expérimentée, je mets mon expertise approfondie des langues et du langage au service de l'IA. Docteure en Arts et Langues, j’ai construit une solide formation académique en linguistique et en théories de l'image et en analyse des structures langagières.

Ces dernières années, j’ai élargi mon champ de compétences aux sciences de données et à l’IA, en suivant une formation professionnelle certifiante en gestion de programme d'IA et en sciences de données, équivalente à un niveau master. Cette spécialisation m’a permis d’acquérir des compétences robustes en apprentissage automatique et en traitement et structuration de données.

Je me consacre désormais au traitement automatique des langues (TALN). Persuadée qu’une IA linguistique performante doit dépasser la simple syntaxe et sémantique, je m’attache à saisir les subtilités linguistiques, les spécificités culturelles et les variations liées aux domaines d’application — notamment pour le français et le chinois, une paire de langues moins documentées avec dynamiques culturelles complexes.

🇬🇧

Experienced translator based in France, I combine a humanistic understanding of language with expertise in artificial intelligence. With a PhD in Arts and Languages, I’ve built a strong academic foundation in linguistics, visual culture, and cross-cultural communication.

I transitioned into AI and data science through advanced training in AI Management and Data Analysis (Master’s-level), gaining skills in machine learning workflows, data preprocessing, and NLP pipelines.

Now specializing in Natural Language Processing, I advocate for language AI that integrates nuance, sociocultural context, and domain specificity—especially in low-resource or cross-cultural language pairs.

Currently, I contribute to French-Chinese NLP projects, helping develop more accurate, context-aware multilingual models. I’m passionate about bridging human language expertise with data-driven technologies.