Suzanne Kristel

Traducteur Néerlandais-Français-Anglais.

🌟🌟🌟 Super Malter

Ma devise : la qualité 🙋🏻

Mon site web :

Depuis 2014, plusieurs entreprises et auteurs me font confiance :

💁‍♀️Highspot - Mailpro - AbInbev - Le Roi du Matelas - Edenly - Enghouse/Thalys TGV- Ramsign - SNCB - Maison Colibri - Berlitz - Michelin - Pégase GPS....,

+ 200 clients satisfaits ! 6 grands auteurs 📕

Mon activité se consiste principalement en la traduction de livres, sites Internet, brochures, supports de marketing, e-books, articles et autres publications.

👩‍🎓Mes connaissances en législation (3 ans d'études de droit) est également un atout pour la traduction de vos mentions légales et conditions d'utilisation.

Je traite un large éventail de sujets.

🕵️‍♂️La traduction implique la parfaite maîtrise de la langue source et de la langue cible, mais également un bon bagage en styles d'écriture.

La traduction, c'est un transfert d'informations d'une langue vers une autre et celles-ci doivent être justes, tant sur le plan orthographique qu'au niveau de la grammaire, que sur le contenu. Vous avez du faire des efforts pour créer votre texte, moi je fais le nécessaire pour transposer votre contenu en néerlandais ou en anglais, tout en l'adaptant à votre philosophie.

Mon travail consiste à veiller à respecter le style de votre contenu et le mindset de votre entreprise.

Contactez-moi et discutons ensemble de votre projet !

À votre service !

Tot uw dienst!

At your service!

☝ Le saviez-vous ? La ponctuation, les espaces, les guillemets, les parenthèses, les crochets... cette règle est différente d'une langue à l'autre !

☝ Le saviez-vous ?

Le SEO (référencement), qui m'est également très familier, augmente également si vous traduisez votre site Web ! Avec un site Web multilingue vous portez votre projet au-délà des frontières et vous augmentez davantage votre visibilité.