Over Honorine
Je vous propose des services professionnels de :
- Traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français ;
- Sous-titrage, spécialisée en sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) ;
- Sous-titrage pour tous vos supports audiovisuels spécifiques (film, pub, vidéo réseaux sociaux, podcast, etc.) ;
- Transcription, localisation, post-édition et relecture pour tous types de projets, qu’ils soient créatifs, professionnels ou institutionnels.
N'hésitez pas à me contacter afin qu'on discute des projets sur lesquels on pourrait travailler ensemble.
Frans
Tweetalig / moedertaal
Engels
Tweetalig / moedertaal
Spaans
Vloeiend
Nederlands
Vloeiend
Uitsluitend remote
Werkt voornamelijk remote
Werkervaring
- TV LuxSous-titreuse pour sourds et malentendantsFILM & AUDIOVISUEELdecember 2021 - Vandaag (4 jaren en 6 maanden)• Réalisation de sous-titres pour sourds et malentendants• Révision des sous-titres• Modification de time-codes
- DreamwallSous-titreuse pour sourds et malentendantsFILM & AUDIOVISUEELjanuari 2022 - januari 2025 (3 jaren)Brussels, Belgium• Sous-titrage pour sourds et malentendants de films, séries, documentaires et émissions télévisées• Sous-titrage en direct (interprétation à l'écrit) à l'aide de la reconnaissance vocale• Time-codage• Révision• Travail en équipe
Aanbevelingen
Wees de eerste die Honorine aanbeveelt
Help deze freelancer om te schitteren door te vertellen hoe het is om met hem of haar te werken.
Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Opleidingen
- CERTIFICAT D'UNIVERSITÉ : CONNAISSANCES JURIDIQUES POUR LE TRADUCTEUR ET/OU INTERPRÈTE JURÉUCLouvainCERTIFICAT D'UNIVERSITÉ : CONNAISSANCES JURIDIQUES POUR LE TRADUCTEUR ET/OU INTERPRÈTE JURÉ
- MASTER EN TRADUCTION EN AUDIOVISUELUCLouvain2020MASTER EN TRADUCTION EN AUDIOVISUEL