You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Clara GabayCG

Clara Gabay

Traductrice SP/EN->FR

€ 200/dag
Paris, FR
8-15 jaar

Gemiddelde responstijd: 1 uur

Over Clara

Ex-avocate au contentieux de la propriété intellectuelle chez Clifford Chance, entre autres cabinets d’avocats, ayant étudié et vécu à Oxford, en Angleterre, et de retour d’une expatriation de 15 ans à Buenos Aires, en Argentine, je suis traductrice depuis plus de 15 ans dans des domaines aussi divers que le droit, la santé, le cinéma, et bien d’autres encore.

Rigoureuse, à la fois exigeante et flexible, avec un grand sens du service, j’ai toujours soif d’apprendre et d’acquérir de nouvelles compétences par l’expérience autant que l’étude.

Passionnée de cinéma, j’ai réalisé deux courts-métrages festivaliers pour lesquels j’ai dirigé une équipe de près de 20 personnes.

A bientôt !
  • Spaans

    Tweetalig / moedertaal

  • Engels

    Tweetalig / moedertaal

  • Duits

    Basiskennis

  • Frans

    Tweetalig / moedertaal

Kan op locatie werken
Paris (tot 50km)

Werkervaring

  • Free-lance
    Traductrice
    CONSULTANCY & AUDITING
    februari 2020 - Vandaag (6 jaren en 3 maanden)
    Paris, Frankrijk
  • Free-lance pour Trusted Translations, Ushuaia Translations, entre autres clients
    Free-lance Translator
    CONSULTANCY & AUDITING
    januari 2003 - september 2019 (16 jaren en 8 maanden)
    Buenos Aires, Argentinië
  • Clifford Chance
    Associate Lawyer
    januari 2001 - januari 2003 (2 jaren)
    IP litigation, Paris team

Aanbevelingen

Wees de eerste die Clara aanbeveelt

Help deze freelancer om te schitteren door te vertellen hoe het is om met hem of haar te werken.

Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Opleidingen

  • Avocate/Lawyer
    Ecole de Formation du Barreau de Paris
    1998

Vaardigheden (38)

Categorieën