Omschrijving

Zoekt u een ervaren taal- en communicatieprofessional die complexe informatie helder, accuraat en strategisch weet over te brengen?

Met meer dan 25 jaar ervaring combineer ik conferentietolken (FR–NL), gespecialiseerde vertaling en strategische communicatie. Ik werkte in institutionele en parlementaire omgevingen, voor corporate klanten en in internationale contexten waar precisie, discretie en inhoudelijk inzicht essentieel zijn.

Naast mijn werk als tolk en vertaler was ik ook actief in communicatie en persrelaties. Ik denk inhoudelijk mee, structureer boodschappen en zorg ervoor dat uw boodschap correct én impactvol overkomt.

Ik werk voor:

– Directiecomités en raden van bestuur

– Overheidsinstellingen en parlementaire omgevingen

– Juridische en contractuele dossiers

– Corporate communicatie

– Strategische vergaderingen en onderhandelingen

Mijn sterktes: analytisch vermogen, sterk werkgeheugen, terminologische precisie, discretie en het vermogen om snel te schakelen tussen inhoud, context en doelgroep.

Ik lever geen loutere taalomzetting, maar duidelijke, betrouwbare en doordachte communicatie.

Talen

Nederlands
Tweetalig / moedertaal
Spaans
Vloeiend
Frans
Tweetalig / moedertaal
Engels
Vloeiend
Italiaans
Basiskennis

Voorkeuren voor werkplek

Kan op locatie werken

Brussel (tot 50km)

de Senaat en de Kamer van Volksvertegenwoordigers
Tolk
PUBLIEKE SECTOR
januari 1997 - december 2024 (27 jaren en 11 maanden)
Brussel, België
Simultaan vertaling van de parlementaire commissies en de plenaire zittingen. Begeleiding bij externe bezoeken van het Parlement.
Actief luisteren Stressbestendig Vertrouwelijk spreekvaardigheid Geheugenvaardigheid
Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk gewest
Tolk
januari 1998 - februari 2026 (28 jaren en 1 maand)
Simultaanvertaling van parlementaire commissies en plenaire zittingen. Simultaanvertaling van parlementaire commissies en plenaire zittingen.
Bluetime
Medewerkster met freelancecontract
januari 2024 - januari 2025 (1 jaar)
Prospectie klanten, verkoop van websites, SEO, marketing. Specifiek voor het nederlandstalig landsgebied.