Peggy Van Der Auwera

copywriting, redactie, vertaling

Kan reizen naar Willebroek

Indicatief tarief € 560 / dag
Werkervaring 7+ jaar
Antwoordpercentage 100%
Antwoordtijd Een aantal dagen

Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Peggy hebt geaccepteerd.

Deze freelancer heeft aangegeven fulltime beschikbaar te zijn, maar heeft dit meer dan 7 dagen niet meer bevestigd.

Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Peggy hebt geaccepteerd.

Locatie: Willebroek, AN, België

Kan bij je op kantoor werken in

Willebroek en 50 km rondom

Tijdsduur van de opdracht

≤ 1 week
≤ 1 maand
tussen 1 en 3 maanden

Sector

Architectuur & stedenbouwkunde
Automobiel
Banken & verzekeringen
Cultuur
Gezondheid & Wellness

+10 andere

Bedrijfsomvang: Vermijd:
≥ 5000 personen

Malt-handvest ondertekend
Het handvest bekijken

Geverifieerd e-mailadres

Nederlands

Tweetalig / moedertaal
Engels

Volledige professionele capaciteit
Frans

Volledige professionele capaciteit

Ik stak met jeugdige vlijt twee diploma’s op zak: licentiaat vertaler en postgraduaat cultuurwetenschappen. Daarna werkte ik zo’n vijftien jaar in het marketing- en communicatielandschap. Toffe jobs, die mij toch onvervuld lieten. Slechts het voorspel van wat komen zou: de schrijverij.

Ik was van kindsbeen af verzot op taal. Opstellen, boekbesprekingen, dictees, ... allemaal vingeroefeningen voor later.

Sinds oktober 2011 ben ik freelance copywriter. Mijn grootste troef? Ik maak complexe of droge kost helder en wervend, en heb tonnen ervaring met zakelijke en commerciële teksten. Van copy voor brochures en directmailcampagnes, tot jaarverslagen en websiteteksten.

Ik schrijf, herschrijf en redigeer teksten in het Nederlands. Bovendien vertaal ik vanuit het Engels en het Frans naar het Nederlands. En dat alles volgens de regels van de kunst, in de taal van het doelpubliek.

In totaal staat er dus meer dan 25 jaar ervaring in marketing en communicatie op mijn teller. Omdat ik voor verschillende opdrachtgevers en in diverse sectoren werk, ben ik van veel markten thuis. Topics waarmee ik uitstekend vertrouwd ben: interieur, design, architectuur, outdoor, kunst, lifestyle, food, hr, vastgoed, toerisme. Maar schotel mij gerust een ander onderwerp voor: ik leer graag bij.

Prêt-à-Ecrire

copywriting / redactie / vertaling

2830 Willebroek, Belgium

september 2011 - Vandaag (10 jaren en 10 maanden)

Prêt-à-écrire, dat is Peggy Van der Auwera. Freelance copywriter, taalminnaar en lettervreter. Je schakelt mijn pittige pen in voor al je commerciële en zakelijke teksten. Voor je copy op knisperend papier en je virtuele vitrines. Ik schrijf, herschrijf en vertaal. Met een pen gedoopt in ervaring en een ontembare liefde voor het geschreven woord.

Opinion Group

Marketing & Communication

januari 2009 - juli 2011 (2 jaren en 6 maanden)

Voka - Kamer van Koophandel Antwerpen-Waasland

Marketing- en communicatiemanager

Antwerp, Belgium

september 2006 - november 2008 (2 jaren en 2 maanden)

Vocalcom

Marketing & Communication Manager

Brussels, Belgium

september 2003 - juli 2006 (2 jaren en 10 maanden)

LMS International

MarCom Manager

Leuven, Belgium

augustus 2002 - september 2003 (1 jaar en 1 maand)

Datapoint

Marketing Manager

Brussels, Belgium

juli 1999 - juli 2002 (3 jaren)

Postgraduaat, Cultuurwetenschappen

Vrije Universiteit Brussel

1995

Postgraduaat, Cultuurwetenschappen
Licentiaat, Vertaler Nederlands/Engels/Italiaans

Universiteit Antwerpen

1994

Licentiaat, Vertaler Nederlands/Engels/Italiaans

Peggy Van Der Auwera

copywriting, redactie, vertaling

Locatie en reizen

Voorkeuren

Checklist

Talen

Categorieën

Vaardigheden (7)

Peggy in het kort

Werkervaring