- Plås TranslationsOwnerPERS & MEDIAjanuari 2022 - Vandaag (2 jaren en 10 maanden)Haarlem, NetherlandsContinuing my work as a freelance translator, editor and proofreader as described below, but this time around it is official: I have set up my own translation business and would love to hear from you if you need a high quality translation delivered quickly!
- Self-employed translatorFreelance TranslatorPERS & MEDIAnovember 2006 - januari 2022 (15 jaren en 2 maanden)I love languages - particularly English and the Scandinavian ones. After six years in London, and living with my British partner, my level of English is native. I studied Scandinavian Languages, Swedish in particular, and am now fluent. As an experienced translator I take on various assignments from large corporates to small not-for-profits. I translate:- from English into Dutch- from Dutch into English- from Swedish into English- from Swedish into DutchI'm largely self-taught because of my immense love of languages, and have recently topped it off by graduating cum laude with an MA in translation from the University of Amsterdam. I specialise in education, management, HR, charities, market research and children's literature. If you need a friendly and flexible translator with a sense of humour and a great eye for linguistic detail, get in touch on [email protected] or on 06 54 13 59 70.Thanks!
- LexisNexis Risk SolutionsHead of Contentdecember 2019 - december 2021 (2 jaren)Amsterdam, Netherlands
Kate Downer beveelt Lysbeth aan
- MA Applied Linguistics, Applied Linguistics (1st class honours)University of Groningen2009MA Applied Linguistics, Applied Linguistics (1st class honours)
- BA of Arts, Translation StudiesStockholm University2007BA of Arts, Translation Studies
- BA of Arts (1st class honours), Scandinavian Languages / TranslationUniversity of Groningen2007BA of Arts (1st class honours), Scandinavian Languages / Translation