Een freelancer zoeken Een project indienen

Welkom op het Malt-profiel van Leonie!

Met Malt heb je toegang tot de beste freelance consultants voor jouw opdrachten. Neem contact op met Leonie om te vertellen waaraan je behoefte hebt of zoek andere profielen op Malt.

Leonie Thijs-Buijsrogge

Vertaler Frans/Engels naar Nederlands

Kan reizen naar Swifterbant

  • 52.5697
  • 5.63888
  • Indicatief tarief €260 / Dag
  • Werkervaring 2-7 jaar
  • Antwoordpercentage 100%
  • Antwoordtijd 1 uur
Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Leonie hebt geaccepteerd.

Parttime , 1 dag per week

Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Leonie hebt geaccepteerd.

Locatie en reizen

Locatie
Swifterbant, Nederland
Kan bij je op kantoor werken in
  • Swifterbant en 50 km rondom

Checklist

Ondertekend Malt-handvest
Het handvest bekijken

Geverifieerd e-mailadres

Talen

  • Nederlands

    Tweetalig / moedertaal

  • Frans

    Volledige professionele capaciteit

Categorieën

Vaardigheden (7)

Leonie in het kort

Ik ben freelance vertaler en ik vertaal Franse of Engelse teksten naar het Nederlands. Ik houd ervan om in overleg met de klant teksten te leveren in de stijl die past bij het bedrijf en de doelgroep. Ik ben precies en doelgericht en ik geniet ervan om op zoek te gaan naar het juiste woord en te zorgen voor de beste uitstraling van jouw tekst.

Werkervaring

La Bleue Vertaal- en Tekstbureau

Pers & media

Vertaler/eigenaar  - Als freelancer

Swifterbant, Nederland

mei 2019 - Vandaag (3 jaren en 2 maanden)

Ben je op zoek naar een Nederlandse vertaling van een Franse of Engelse tekst? Of wil je dat ik een Nederlandse tekst voor je schrijf of jouw tekst nog beter maak? Neem dan nu contact met mij op! Ik ben ook beschikbaar voor de taalkundige controle van afstudeerscripties.
Vertalen Teksten bewerken

ORdigiNAL B.V.

Digitaal bureau & IT-consultancy

Allround commercieel/administratief medewerker

Almere, Nederland

juli 2009 - april 2019 (9 jaren en 9 maanden)

Verantwoordelijk voor Marketing en Maintenance Renewals. Werkzaamheden: onderhouden van klantencontacten met partners betreffende leveringen, prijzen, productvragen en onderhoudscontracten; vertalen/maken van marketingmateriaal; contact onderhouden met leveranciers onder andere met betrekking tot onderhoudscontracten.
Vertalen Orderafhandeling Klantenservice

Vivid Automotive Data & Media

Automobiel

Medewerker vertaalmanagement

Soest, Nederland

oktober 2001 - juni 2009 (7 jaren en 8 maanden)

Werkzaamheden: beheren van projecten, voorvertalen van diverse, veelal technische teksten op het gebeid van autotechniek vanuit het Engels en Duits naar voornamelijk Frans, Italiaans en Roemeens, controleren en verwerken van retour gekomen vertalingen, aanleggen van terminologielijsten, uitvoeren van bijbehorende administratieve werkzaamheden.
Vertalen

Diploma's