Een freelancer zoeken Een project indienen
Malt welcom

Welkom op het Malt-profiel van Lea!

Met Malt heb je toegang tot de beste freelance consultants voor jouw opdrachten. Neem contact op met Lea om te vertellen waaraan je behoefte hebt of zoek andere profielen op Malt.

Lea Muruven

Copywriter, editor, proofreader FR/EN

Thuiswerken vanuit Utrecht

  • 52.0908
  • 5.12222
  • Indicatief tarief € 250 / dag
  • Werkervaring 7+ jaar
Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Lea hebt geaccepteerd.

Deze freelancer heeft aangegeven parttime beschikbaar te zijn, 4 dagen per week, maar heeft dit meer dan 7 dagen niet meer bevestigd.

Parttime , 4 dagen per week

Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Lea hebt geaccepteerd.

Locatie en reizen

Utrecht, The Netherlands
Voert zijn of haar opdrachten voornamelijk op afstand uit


Malt-handvest ondertekend
Het handvest bekijken

Geverifieerd e-mailadres


  • Frans

    Tweetalig / moedertaal

Vaardigheden (15)

Lea in het kort

I am a native French and English copywriter with excellent command of not only spelling, grammar and syntax, but also important characteristics such as reader-friendliness and flow.
I know how to transform a good read into a great one, write texts that are compelling and easy to read, yet in no way simplistic.

I have extensive experience in the following types of content:
- Technical and non-technical writing on environmental and engineering topics (French and English).

- Blog articles: I have been a contributor to the LeanIn Netherlands blog

- websites: created all the text for and translated the text for this website to English:

- Academic writing (French and English): I have personally written two masters thesis in Political Science and Environmental studies, and reviewed and corrected a masters thesis in Linguistics.

My approach:
If you want to make sure your content is clear, enjoyable to read, with impeccable spelling and grammar, I can help you.
I love words and have spent years exploring the depth of both the English and French languages. I use the full spectrum of vocabulary that the language offers, and will go to great lengths to find the word that fits the best, and does justice to your content.
I can adapt to your style and the tone you want for the text. I also take into account your audience and tailor the text to them.
If you only require proof-reading, I will also point out quick fixes and easy wins to improve quality of your text, as part of the service.
I use UK English.


Packaging Expertise

Consultancy & auditing

Copywriter/Translator  - Als freelancer

Utrecht, The Netherlands

februari 2022 - februari 2022

I drafted the English version of the website and proposed editing changes to better suit the English speaking readership.


Consultancy & auditing

Environmental specialist  - Als freelancer

april 2017 - september 2019 (2 jaren en 5 maanden)

Technical and non-technical report writing for investors, banks, project owners and governments
Review of other technical reports and inputs
Presentations to clients and stakeholders
Environmental assessment of international infrastructure projects
Copywriting Report writing Editing Proofreading

Mott MacDonald Africa

Consultancy & auditing

Environmental specialist

december 2015 - september 2017 (1 jaar en 9 maanden)

Wrote technical reports for large infrastructure projects.
Reviewed technical inputs from specialists (engineering, biodiversity, social etc.)
Prepared client presentations
Held stakeholder meetings
Technical writing Editing Proofreading Copywriting

ILISO Consulting


Environmental specialist

januari 2009 - november 2015 (6 jaren en 10 maanden)

Wrote impact assessment reports, management plans, non-technical reports
Prepared client and stakeholder presentations
Reviewed specialist reports (social, engineering, biodiversity etc.)
environmental management report writing Reporting Copywriting Editing Proofreading

Cecile Colombo - Packaging-expertise


I was happy and in good hands with Lea and her services to pursue the development of my activities and the related website. I felt confident that my request will be done with reliability, in an appropriate timetable and with a good comprehension of my needs. Thank you Lea. I will ask again for her services when this will be needed, and recommend them to Malt's users.