Vaardigheden (9)
Joeri in het kort
Ik ben al 5 jaar freelance vertaler Nederlands, Frans, en Engels (in alle richtingen), waarvan 2 jaar in hoofdberoep. Ik heb talloze websites vertaald, en heb meegewerkt aan verschillende project voor intern en extern gebruik. Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van marketing/promotionele content en juridische teksten. Ik help bedrijven ook met de revisie van Nederlandstalige (of Frans- of Engelstalige) teksten.
Werkervaring
- Delta Investment TrackerFreelance vertalerDIGITAAL BUREAU & IT-CONSULTANCYfebruari 2023 - Vandaag (1 jaar en 10 maanden)Vertaling van de marketingcampagnes, mailings, de website, en de app (NL > FR & EN).Copywriting van mailing en notificaties
- NONA DrinksFreelance vertalerVOEDSELINDUSTRIEnovember 2022 - Vandaag (2 jaren en 1 maand)Vertaling van promotiemateriaal en artikels (NL > FR)
- Vandelanotte AccountancyFreelance vertalerCONSULTANCY & AUDITINGmei 2021 - Vandaag (3 jaren en 7 maanden)Vertaling van interne werkinstructies voor de departementen boekhouding, audit, tax, en legal (NL > FR). Vertaling van interne en externe nieuwsbrieven (NL > FR), jaarrekeningen voor internationale cliënten (NL > FR & EN), en het intern ERP-systeem (NL > FR & EN).
1 externe aanbeveling
RB
Reitske Bosschem beveelt Joeri aan
7-5-2023
Joeri is dé gedroomde vertaler om mee samen te werken: punctueel, nauwkeurig en klantvriendelijk. Een opdracht aan Joeri uitbesteden doe je dus met een gerust hart. Want je krijgt de vertaling netjes op tijd en foutloos voor een correcte prijs. Ik zou iedereen aanraden om met Joeri samen te werken!
Opleidingen
- Toegepaste TaalkundeUGent2017BA1&2 vertaler
- Business Translation & Interpreting (NL, EN, FR, ES)HoGent2020Bedrijfsvertaler-tolk in het Nederlands, Engels, Frans, en Spaans.
Diploma's
- Business Translation & InterpretingHoGent2020