Malt welcome

Welkom op het Malt-profiel van Fien!

Met Malt heb je toegang tot de beste freelance consultants voor jouw opdrachten. Neem contact op met Fien om te vertellen waaraan je behoefte hebt of zoek andere profielen op Malt.

Fien Ackerman

(SEO-) Vertaalster & Proofreader Duits-Nederlands
  • Voorgesteld tarief
    € 250 / dag
  • Werkervaring0-2 jaar
  • Antwoordtijd1 uur
De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Fien hebt geaccepteerd.
Locatie en reizen
Locatie
Gent, OV, België
Thuiswerken
Voert zijn of haar opdrachten voornamelijk op afstand uit
Checklist

Malt-handvest ondertekend

Het handvest bekijken
Geverifieerd e-mailadres
Talen
Categorieën
Deze profielen passen ook bij je zoekopdracht
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Vaardigheden (13)
Fien in het kort
Hey! Ik ben Fien, een enthousiaste taalliefhebber en in bijberoep actief als vertaalster / proeflezer Duits-Nederlands.

Ik heb ervaring met het vertalen van korte teksten en het proofreaden van langere vertalingen (Duits-Nederlands). Ik heb een Master in Duits en woonde 3 jaar in Duitsland (Berlijn). Mijn liefde voor de Duitse taal zet ik met plezier in in mijn bijberoep.

Met mijn ervaring als projectmanager in een SEO-agency heb ik ook een goede kennis van keyword research & SEO-vertalingen.

Ik ben één dag per week beschikbaar voor (kleinere) vertaalopdrachten. Ich freue mich!
--

Hi! I'm Fien,an enthusiastic language lover and active as a translator / proofreader in secondary occupation.

I have experience with translating small texts and proofreading of longer translations (German-Dutch). I have a Masters degree in German and lived in Germany (Berlin) for 3 years. I love the German language and therefore chose to start as a freelancer in secondary occupation, next to my job as a Content Marketer.

Since I worked as a project manager in a SEO agency, I also have good knowledge
of research & SEO-translations.

I'm available one day a week for (smaller) translation assignments. Looking forward to working with you!
Werkervaring
  • o2o | Bicycle leasing
    Content Marketer
    september 2022 - Vandaag (2 jaren en 5 maanden)
    Ghent, Belgium
    o2o maakt fietsleasing toegankelijk voor Belgische bedrijven met minstens 5 werknemers. Met ons flexibel en gebruiksvriendelijk platform nemen we alle drempels weg voor werkgevers, werknemers en fietshandelaars om met fietsleasing van start te gaan. Zo stimuleren we een goedkopere, gezondere en meer duurzame mobiliteit in bedrijven.
  • Freelance
    Freelance vertaalster
    januari 2023 - Vandaag (2 jaren en 1 maand)
    Ghent, Belgium
    In bijberoep leef ik me uit als freelancer voor vertalingen, lokalisaties, nalezen en reviewen van (vertaalde) teksten met een focus op Duits-Nederlands.
  • Claneo GmbH
    Projectmanager online marketing
    juli 2020 - juli 2022 (2 jaren)
    Berlin, Germany
    Projectmanagement van internationale SEO-projecten in een Berlijns online marketing agency.
Externe aanbevelingen
Opleidingen
  • Postgraduaat, Bedrijfscommunicatie
    EHSAL Management School
    2017
    Postgraduaat, Bedrijfscommunicatie
  • Master of Arts
    Universiteit Gent
    2015
    Master of Arts (M.A.), Taal- en Letterkunde: Frans-Duits
  • Bachelor of Arts
    Otto-Friedrich-Universität Bamberg
    2014
    Bachelor of Arts (B.A.), Germanistik
  • Grieks-Latijn
    Sint-Janscollege
    2011
    Grieks-Latijn