Een freelancer zoeken Een project indienen
Malt welcom

Welkom op het Malt-profiel van Dorota!

Met Malt heb je toegang tot de beste freelance consultants voor jouw opdrachten. Neem contact op met Dorota om te vertellen waaraan je behoefte hebt of zoek andere profielen op Malt.

Dorota Detlaf

NL - PL vertaler met ervaring

Kan reizen naar Rotterdam

  • 51.9229
  • 4.46317
  • Indicatief tarief € 125 / dag
  • Werkervaring 2-7 jaar
Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Dorota hebt geaccepteerd.

Deze freelancer heeft aangegeven fulltime beschikbaar te zijn, maar heeft dit meer dan 7 dagen niet meer bevestigd.

Een opdracht voorstellen De opdracht kan alleen van start gaan nadat je de offerte van Dorota hebt geaccepteerd.

Locatie en reizen

Locatie
Rotterdam, Nederland
Kan bij je op kantoor werken in
  • Rotterdam en 50 km rondom

Checklist

Malt-handvest ondertekend
Het handvest bekijken

Geverifieerd e-mailadres

Talen

  • Pools

    Tweetalig / moedertaal

  • Engels

    Volledige professionele capaciteit

  • Nederlands

    Volledige professionele capaciteit

Categorieën

Vaardigheden (8)

Dorota in het kort

Ik startte mijn avontuur als freelancer in 2019, een paar maanden nadat ik afstudeerde in de Neerlandistiek aan de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań. Vanaf dat moment deed ik ervaring op met de vertaling van uiteenlopende soorten teksten. Zo vertaalde ik bijvoorbeeld niet alleen een complete app, maar ook creatieve teksten voor marketingbrochures, contracten, omschrijvingen voor webwinkels en gebruiksvoorwaarden. Het is precies deze uitdagende variatie waardoor ik me als vertaler kan blijven ontwikkelen en die mij zo aanspreekt, samen met de vrijheid die het werken als freelancer met zich meebrengt.

In mijn vrije tijd vertaal ik graag Nederlandse literatuur en zo nu en dan schrijf ik een essay of kort verhaal. Als ik niet aan het vertalen of schrijven ben, houd ik me graag bezig met reizen en beeldende kunst. Ik struin onbekende plekken over de hele wereld af, op zoek naar prachtige patronen, kleuren en thema’s die mij later inspireren in mijn eigen creaties.

Werkervaring

Translavic

Sociale netwerken

Vertaler  - Als freelancer

januari 2020 - Vandaag (2 jaren en 9 maanden)